1 00:00:06,090 --> 00:00:09,150 Este iba a ser el ático de tu padre. apartamento. 2 00:00:09,570 --> 00:00:13,390 Cada detalle construido según su especificaciones exactas. 3 00:00:13,810 --> 00:00:16,050 Es una tragedia que muriera antes de que esto sucediera. terminado. 4 00:00:16,309 --> 00:00:20,290 La tecnología de seguridad incorporada en este El apartamento es insuperable. 5 00:00:20,510 --> 00:00:26,310 Y así, ahora que has heredado mi posición de mi hermano como CEO de nuestra 6 00:00:26,310 --> 00:00:30,990 negocios familiares, creemos que es mejor para que hagas de este tu hogar. 7 00:00:31,710 --> 00:00:35,290 Especialmente considerando el robo y tiroteo que ocurrió en tu casa un 8 00:00:35,290 --> 00:00:36,290 hace unos meses. 9 00:00:36,770 --> 00:00:40,930 Es todo tan... abrumador. 10 00:00:43,190 --> 00:00:46,250 Es una responsabilidad enorme, tío. Johnny. 11 00:00:46,830 --> 00:00:51,750 He sido jefe de operaciones durante más de 20 años. Conocía bien a tu padre. el 12 00:00:51,750 --> 00:00:53,430 Realmente creí en ti, Anne. 13 00:00:53,650 --> 00:00:54,650 Todos lo hacemos. 14 00:00:54,870 --> 00:00:57,810 Tienes el respaldo de todo el familia. 15 00:01:02,480 --> 00:01:05,720 Haré lo mejor que pueda para estar a la altura de confianza confiada en mí. 16 00:01:06,440 --> 00:01:09,020 Ven, déjame mostrarte el comando. Centro. 17 00:01:11,500 --> 00:01:14,080 Este es el corazón de los Bilirgis. Imperio. 18 00:01:14,440 --> 00:01:19,160 Fue diseñado con un grado militar. Sistema de videoconferencia encriptado. 19 00:01:19,440 --> 00:01:24,820 Puedes hablar con cualquiera de nuestros equipos en cualquier parte del mundo en completa privacidad 20 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 y secreto. 21 00:01:25,980 --> 00:01:30,040 Además podrás acceder a toda la sistema de casinos. 22 00:01:30,430 --> 00:01:33,490 desde el interior de esta habitación. todo el movimiento Los sensores están en su lugar. 23 00:01:33,790 --> 00:01:36,550 Parece que mi padre hizo todo lo posible para mejorar nuestra seguridad. 24 00:01:37,070 --> 00:01:38,770 Hay mucho en juego aquí. 25 00:01:39,670 --> 00:01:43,630 Por eso la junta directiva trajo una seguridad de renombre mundial 26 00:01:43,630 --> 00:01:48,370 especialista. Y déjame presentarte al señor Barton Coyne. 27 00:01:48,990 --> 00:01:53,610 Sra. Villiagas, que placer conocerla. usted, incluso si es en el ciberespacio. 28 00:01:54,210 --> 00:01:58,230 Sr. Coyne, he oído hablar de usted. tienes bastante reputación. 29 00:01:59,000 --> 00:02:03,280 La seguridad con monedas en el estacionamiento tiene un perfecto registro. Cero pérdidas por robo en cualquier casino 30 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 que ha utilizado mi sistema. tenemos un diciendo que la reputación es el residuo de 31 00:02:07,240 --> 00:02:09,620 resultados. ¿Por qué crees que esto es necesario? 32 00:02:09,960 --> 00:02:12,960 Mi tío Johnny se ha encargado de la seguridad. para nosotros durante muchos años. 33 00:02:13,960 --> 00:02:16,020 Déjame llamar tu atención sobre el otro. monitores. 34 00:02:16,260 --> 00:02:19,840 En esta extensión de tierra en Macao, tres de los cuatro casinos aquí estaban 35 00:02:19,840 --> 00:02:22,540 despojado de millones de dólares por Fuerza de Trask. 36 00:02:23,140 --> 00:02:28,380 Dejar un pagaré falso firmado por James Trask en lugar del dinero robado. 37 00:02:28,810 --> 00:02:32,470 Aunque se cree que se trata de un alias. Siendo el Casino Villegas recientemente 38 00:02:32,470 --> 00:02:35,770 abierto a tanta fanfarria, ahora estás un objetivo primordial. 39 00:02:36,650 --> 00:02:37,750 Mi peor pesadilla. 40 00:02:38,170 --> 00:02:40,290 Es por ello que el Consejo de Administración ha me contrató. 41 00:02:41,130 --> 00:02:44,170 Llegaré por la mañana a implementar personalmente nuestra seguridad 42 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 protocolos. 43 00:02:45,630 --> 00:02:47,030 No dejaremos que esto te suceda. 44 00:03:01,100 --> 00:03:02,440 Mi nombre es Alex Walker. 45 00:03:02,760 --> 00:03:03,780 Soy ex-DEA. 46 00:03:04,060 --> 00:03:07,580 Una de mis primeras asignaciones me llevó a una playa aislada justo aquí en este 47 00:03:07,580 --> 00:03:10,140 isla. Vendí lo poco que tenía y Me compré una tienda de regalos. 48 00:03:10,700 --> 00:03:13,460 Sólo paz, sin estrés, sin drama. 49 00:03:14,360 --> 00:03:15,740 Vaya, me equivoqué. 50 00:03:30,090 --> 00:03:31,150 Alex, tu teléfono está sonando. 51 00:03:31,890 --> 00:03:34,930 ¿Puedes responderla, por favor? estoy con un cliente. Lo lamento. 52 00:03:35,170 --> 00:03:36,290 Hola quien es? 53 00:03:36,630 --> 00:03:37,630 Qué bola de nieve. 54 00:03:38,350 --> 00:03:40,010 Y... ¿Y quién? 55 00:03:42,410 --> 00:03:43,410 ¿Villegas? 56 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 Oh, 57 00:03:45,330 --> 00:03:46,330 está con un cliente. 58 00:03:46,790 --> 00:03:47,790 Oye, 59 00:03:49,590 --> 00:03:54,530 Este es... Hola, este es... Alex. Caminante. 60 00:03:54,790 --> 00:03:58,510 Álex Walker. 61 00:03:59,870 --> 00:04:01,190 Alex, soy Ana. 62 00:04:02,330 --> 00:04:03,330 ¿Lo siento? 63 00:04:04,110 --> 00:04:06,590 Villegas. Nos dispararon juntos ¿recuerdas? 64 00:04:07,050 --> 00:04:08,630 Ah, claro, claro, claro. Hola, 65 00:04:09,350 --> 00:04:10,350 ¿Cómo estás? 66 00:04:11,110 --> 00:04:13,550 Ocupado. Finalmente abrimos el casino. 67 00:04:14,030 --> 00:04:15,030 Escuché. 68 00:04:15,090 --> 00:04:16,090 Felicitaciones a ti. 69 00:04:16,490 --> 00:04:18,230 Alex, necesito hablar contigo. 70 00:04:18,470 --> 00:04:20,390 Estaba pensando que podríamos almorzar. 71 00:04:21,310 --> 00:04:22,930 ¿En realidad? ¿Estás libre? 72 00:04:23,490 --> 00:04:25,510 Mañana alrededor de la una. 73 00:04:26,080 --> 00:04:29,340 Sabes, yo... creo que... necesitarás para revisar mi agenda muy rápido, 74 00:04:29,400 --> 00:04:30,440 pero creo que está bien. Espera uno segundo. 75 00:04:34,400 --> 00:04:37,280 Puedo hacerlo. voy a tener que mudarme algunas cosas por ahí, pero puedo hacerlo. 76 00:04:37,580 --> 00:04:40,660 Perfecto. Te veré justo dentro del casino más allá del lobby. 77 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Eso funciona para mí. 78 00:04:42,060 --> 00:04:43,440 Excelente. Nos vemos. 79 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Está bien. Adiós. 80 00:04:49,060 --> 00:04:50,060 Bueno. 81 00:04:50,180 --> 00:04:51,180 ¿Quién era ese? 82 00:04:51,760 --> 00:04:52,760 Ese es el que se escapó. 83 00:04:53,560 --> 00:04:54,720 Sabía que ella volvería. 84 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Mi subidón azul. 85 00:05:32,010 --> 00:05:35,390 Parece que tenemos un fantasma. es un un poco temprano en el día para jugar al blackjack 86 00:05:35,390 --> 00:05:36,630 hacer trampa. No sé. 87 00:05:37,190 --> 00:05:39,330 Las mañanas son lentas. Tal vez él piensa que nosotros no estará prestando atención. 88 00:05:39,890 --> 00:05:42,450 Y ahora es un momento tan bueno como cualquier otro para probar nuestro protocolo de eliminación. 89 00:05:44,850 --> 00:05:47,530 ICSDB ha identificado un sombrero negro que ingresa al casino. 90 00:05:48,410 --> 00:05:49,410 Llámeme Sr. Murphy. 91 00:05:49,570 --> 00:05:50,650 No soy el Sr. Murphy. 92 00:05:50,890 --> 00:05:54,170 Oye, no provoques ningún problema. no lo soy Sr. Murphy. Escuche, estoy aquí para ver MVA. 93 00:05:54,190 --> 00:05:55,190 ¿Estás seguro de que lo estás? 94 00:06:03,010 --> 00:06:04,010 ¡Otra vez no! 95 00:06:04,230 --> 00:06:05,990 ¡No soy el tipo que crees que soy! 96 00:06:06,290 --> 00:06:07,290 ¡Detener! 97 00:06:07,730 --> 00:06:08,730 ¡Ana! 98 00:06:09,010 --> 00:06:11,130 Álex, ¿estás bien? 99 00:06:11,430 --> 00:06:14,890 Estoy bien. Ya sabes, tu equipo de seguridad un poco agresivo, pero... Ha estado 100 00:06:14,890 --> 00:06:16,510 identificados por la ICSDB. 101 00:06:16,730 --> 00:06:18,350 ¿El ICSDB? 102 00:06:18,610 --> 00:06:21,050 ¿Qué? ¿El qué? Seguridad del casino Base de datos. 103 00:06:21,610 --> 00:06:23,710 Anne, saluda a Felix Murphy. 104 00:06:23,970 --> 00:06:25,070 Truco con cartas de alta gama. 105 00:06:25,370 --> 00:06:26,370 ¿Félix Murphy? 106 00:06:26,890 --> 00:06:28,150 Su nombre es Walker. 107 00:06:28,410 --> 00:06:29,410 Álex Walker. 108 00:06:29,950 --> 00:06:30,950 ¿Qué está sucediendo? 109 00:06:31,310 --> 00:06:35,130 ¿Conoces a este hombre? el es amigo de mío. Tengo una cita con él. 110 00:06:39,970 --> 00:06:43,450 ¿Qué hace una amiga de la señorita Villegas? en una base de datos para indeseables del casino? 111 00:06:43,670 --> 00:06:44,670 Sí, sobre eso. 112 00:06:45,510 --> 00:06:48,890 Una vez fui encubierto como una hoja de cartas. para derribar una red de narcotraficantes. 113 00:06:49,490 --> 00:06:53,930 Riverboat Casino en Costa Rica, y usted Ya sabes, mi identidad fue marcada. tu eres 114 00:06:53,930 --> 00:06:56,010 ¿Americano, fiscal del distrito? Soy X. 115 00:06:56,659 --> 00:06:59,360 DEA, y he estado tratando de conseguir eso base de datos desde que tengo memoria. 116 00:06:59,540 --> 00:07:02,680 Me causó todo tipo de problemas, especialmente la despedida de soltero de mi prima en 117 00:07:02,680 --> 00:07:03,980 Vegas. No voy a entrar en eso. 118 00:07:04,800 --> 00:07:07,100 ¿Puedes asegurarte de que eso esté solucionado? 119 00:07:08,120 --> 00:07:10,120 Aunque es bueno saber que funciona. muy bien. 120 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Veremos que esté hecho. 121 00:07:12,760 --> 00:07:14,840 Gracias. Mis disculpas, Sr. Walker. 122 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Te dejo con los negocios. 123 00:07:28,790 --> 00:07:29,790 Álex, vámonos. 124 00:07:33,870 --> 00:07:34,870 Eso estuvo delicioso. 125 00:07:35,070 --> 00:07:36,070 Gracias. 126 00:07:36,950 --> 00:07:39,030 Entonces, ¿qué opinas? 127 00:07:40,250 --> 00:07:44,210 ¿Qué pienso del almuerzo, o qué ¿Pienso en tu apartamento? 128 00:07:45,230 --> 00:07:46,230 Ambos. 129 00:07:46,690 --> 00:07:50,730 Creo que el almuerzo fue increíble y piensa en la vista... 130 00:07:50,730 --> 00:07:54,450 es espectacular. 131 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 ¿El casino? 132 00:08:06,600 --> 00:08:07,760 El casino es muy impresionante. 133 00:08:09,100 --> 00:08:11,080 Fue el mayor logro de mi padre. 134 00:08:12,580 --> 00:08:14,920 Y afortunadamente murió justo antes que nosotros. abierto. 135 00:08:16,400 --> 00:08:18,820 Ah, lo siento. No lo sabía. 136 00:08:24,360 --> 00:08:26,840 ¡Ana! ¡Me dijeron que estabas aquí arriba! 137 00:08:27,940 --> 00:08:31,040 Tío Johnny, este no es un buen momento. Estoy almorzando con un amigo. 138 00:08:31,640 --> 00:08:33,860 Soy Alex, Alex Walker. 139 00:08:36,159 --> 00:08:39,559 Este es mi tío, Johnny Villegas. 140 00:08:39,760 --> 00:08:41,080 ¿Sabes lo que ha hecho ahora? 141 00:08:41,480 --> 00:08:45,840 Sí, y lo siento, tío Johnny, pero él es el experto. Tenemos que dejarlo hacer. 142 00:08:45,840 --> 00:08:51,040 las cosas a su manera. Yo solía ser el experto. sobre la seguridad en esta familia. Me despidió. 143 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 Moneda de Bartón. 144 00:08:52,460 --> 00:08:53,460 Mandamás. 145 00:08:54,160 --> 00:08:58,200 En mi propia carne y sangre, que haga eso. Sabes que la junta directiva quiere 146 00:08:58,200 --> 00:08:59,200 él aquí. 147 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 ¿Qué puedo hacer? 148 00:09:00,620 --> 00:09:03,060 No dejes que me despidan. tu no lo eres despedido. 149 00:09:03,940 --> 00:09:05,660 Tienes un puesto de embajador. 150 00:09:06,600 --> 00:09:10,000 Estatuto de emérito. La junta cree que es más apropiado para tu edad. 151 00:09:11,160 --> 00:09:12,300 Entonces eso es todo. 152 00:09:12,740 --> 00:09:15,200 Ahora soy una Rita imperfecta glorificada. 153 00:09:21,260 --> 00:09:23,360 Lo siento mucho por eso. 154 00:09:24,060 --> 00:09:28,480 Siempre hemos sido una operación familiar, pero la vieja escuela del tío Johnny. 155 00:09:29,400 --> 00:09:32,240 Fue investigador privado durante años. va en su instintos. 156 00:09:32,660 --> 00:09:36,260 No cree en la tecnología moderna. seguridad. 157 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Perro viejo. 158 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Lo entiendo. 159 00:09:44,540 --> 00:09:46,020 Hay mucho en juego aquí. 160 00:09:46,720 --> 00:09:49,860 Creo que todos estamos sintiendo el presión. 161 00:09:54,410 --> 00:09:57,810 Tengo la sensación de que no me llamaste Aquí sólo para almorzar, ¿eh? 162 00:09:58,430 --> 00:09:59,470 No, no lo hice. 163 00:10:01,790 --> 00:10:03,750 Quería pedirte un favor. 164 00:10:04,070 --> 00:10:06,270 ¿A mí? Necesitas entender. 165 00:10:06,970 --> 00:10:09,490 Mi padre había estado soñando con esto. lugar durante años. 166 00:10:10,090 --> 00:10:12,670 Él financió toda nuestra fortuna familiar. en esto. 167 00:10:12,910 --> 00:10:17,570 Él puso todas nuestras propiedades, todas las hoteles en todo el mundo, todos contra la 168 00:10:17,570 --> 00:10:18,790 Préstamo para construir este lugar. 169 00:10:19,130 --> 00:10:20,850 Aunque parece que su apuesta está dando sus frutos. ¿eh? 170 00:10:22,090 --> 00:10:23,230 El casino es un éxito, ¿no? 171 00:10:23,800 --> 00:10:28,800 Llevamos poco tiempo abiertos y con mucha fanfarria. 172 00:10:29,680 --> 00:10:34,580 Ahora mismo somos la gallina de los huevos de oro, pero si nos iban a robar, especialmente a un alto 173 00:10:34,580 --> 00:10:37,300 -perfil uno que llega a la prensa, podría paralizarnos. 174 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Arruina nuestra reputación. 175 00:10:39,760 --> 00:10:43,500 El banco reclamaría los préstamos y el Todo un castillo de naipes podría desmoronarse. 176 00:10:44,140 --> 00:10:45,640 Mi familia estaría en ruinas. 177 00:10:46,460 --> 00:10:47,500 ¿Cómo puedo ayudar? 178 00:10:48,360 --> 00:10:49,620 Te he visto en acción. 179 00:10:50,440 --> 00:10:52,860 Tienes una mente analítica brillante. 180 00:10:53,580 --> 00:10:58,260 Tus años encubierto, trabajando con criminales de alto perfil, te da una 181 00:10:58,260 --> 00:11:01,000 comprensión única de cómo piensan. 182 00:11:02,000 --> 00:11:04,720 Y qué harían. 183 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 Bueno, ¿por qué me cuentas todo esto? 184 00:11:07,780 --> 00:11:12,160 ¿No tienes a ese tipo, Barton Coen? tu no confíes en él. No es eso. 185 00:11:12,520 --> 00:11:15,940 Es sólo que... no lo conozco. 186 00:11:18,140 --> 00:11:19,380 Lo sé... 187 00:11:19,690 --> 00:11:20,690 Tú. 188 00:11:21,590 --> 00:11:25,890 Muy bien, ¿quieres que le eche un vistazo? en el sistema de seguridad que están poniendo 189 00:11:25,890 --> 00:11:27,290 en, ¿sólo tienes mi opinión al respecto? 190 00:11:27,570 --> 00:11:28,570 No. 191 00:11:29,130 --> 00:11:30,130 En absoluto. 192 00:11:30,170 --> 00:11:31,970 ¿Qué quieres de mí? 193 00:11:32,850 --> 00:11:36,570 Quiero que robes el casino. 194 00:11:47,720 --> 00:11:49,940 ¿Quiere que robes el casino? 195 00:11:50,420 --> 00:11:53,780 No puedes robarle el corazón, por eso ella quiere ¿Quieres robarle su dinero? 196 00:11:54,320 --> 00:11:55,320 No es así. 197 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Vale, quiere que haga una prueba beta de su nuevo sistema de seguridad. Entonces ella quiere que tú 198 00:11:59,320 --> 00:12:01,700 romper el sistema de seguridad para arreglarlo? 199 00:12:02,000 --> 00:12:06,100 Sí. Mira, hombre, los hackers de sombrero blanco lo hacen. todo el tiempo. Entran en las computadoras 200 00:12:06,100 --> 00:12:07,140 y ver si hay algún defecto. 201 00:12:07,500 --> 00:12:09,640 Pero la familia contrató a un hombre importante. 202 00:12:10,580 --> 00:12:14,260 ¿Barton Coyne de Zúrich? si, ya sabes ¿qué? Este tipo es todo sombrero y probablemente no. 203 00:12:14,260 --> 00:12:15,260 ganado. 204 00:12:17,470 --> 00:12:18,470 Es una expresión. 205 00:12:18,630 --> 00:12:19,630 Significa que todo habla. 206 00:12:20,970 --> 00:12:24,630 Entonces quieres hacer esto porque Anne tiene ¿Está de moda Barton Coyne? 207 00:12:24,850 --> 00:12:26,330 ¿Qué? Eso no es lo que dije. 208 00:12:26,790 --> 00:12:28,350 No era necesario. Podría decirlo. 209 00:12:28,570 --> 00:12:32,990 Hombre, odio los casinos. Apostando todo poco. Tan materialista. Tan falso. Bueno, 210 00:12:32,990 --> 00:12:35,690 Ernesto, estás de suerte porque esto tiene nada que ver con el juego. esto es 211 00:12:35,690 --> 00:12:36,690 sobre prevención del delito. 212 00:12:37,290 --> 00:12:41,350 La operación Villegas tiene razón de ser aprensivo. He estado leyendo sobre esto 213 00:12:41,350 --> 00:12:42,430 Fuerza de Trask. 214 00:12:42,690 --> 00:12:45,410 Nadie tiene idea de quién está detrás de esto. 215 00:12:45,840 --> 00:12:50,960 Ni el PNP, ni los estadounidenses, ni el Interpol. Cada intento de atraparlos 216 00:12:50,960 --> 00:12:52,240 ha fracasado. Exactamente. 217 00:12:52,480 --> 00:12:56,840 ¿Y por qué es eso, eh? ¿Porqué es eso? Porque el trabajo policial es reactivo. Es 218 00:12:56,840 --> 00:13:00,560 Siempre después del hecho, ¿vale? tenemos un brillante oportunidad aquí para estar 219 00:13:00,560 --> 00:13:03,940 proactivo. Ya sabes, sal y resolver el crimen antes de que suceda. 220 00:13:04,200 --> 00:13:06,040 Te oí claramente decir nosotros. 221 00:13:06,760 --> 00:13:10,440 Bueno, no puedo robar un casino yo mismo. 222 00:13:10,860 --> 00:13:13,280 Aquí viene. Lo sabía. Este es un... 223 00:13:13,530 --> 00:13:17,670 Gran cambio de ritmo para ustedes, ¿eh? Te permite poder ver el interior del 224 00:13:17,670 --> 00:13:18,670 mente criminal. 225 00:13:18,710 --> 00:13:22,050 ¿Sabe el equipo de seguridad de Anne este atraco? 226 00:13:23,530 --> 00:13:24,590 Por supuesto que no. 227 00:13:25,390 --> 00:13:27,050 Eso no tendría ningún sentido. 228 00:13:27,310 --> 00:13:29,750 Somos agentes de la ley, no criminales. 229 00:13:30,730 --> 00:13:32,870 Son dos caras de la misma moneda. 230 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Él habla en serio. 231 00:13:35,640 --> 00:13:38,920 ¿Puedes creer esto? Él quiere que lo hagamos ayúdalo a limpiar el casino. 232 00:13:39,200 --> 00:13:42,180 No, eso no es lo que yo... Tú no eres escuchándome, ¿vale? Sólo podemos... 233 00:13:42,180 --> 00:13:45,520 No puedes tomar más de un millón. dólares, ¿de acuerdo? Cualquier cosa por encima de eso, 234 00:13:45,540 --> 00:13:48,320 luego notifican a la compañía de seguros, incluso si es una prueba. 235 00:13:48,540 --> 00:13:51,580 Entonces quieres que les robemos su dinero. simplemente no demasiado. 236 00:13:54,420 --> 00:13:55,420 Sí. 237 00:13:58,780 --> 00:14:00,520 Me gusta la idea. Tienes mi permiso. 238 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 ¿Hablas en serio? 239 00:14:03,780 --> 00:14:05,000 Sí. Sigue caminando como un punto. 240 00:14:05,470 --> 00:14:10,150 Un ejercicio como este nos ayudará a prepararse para afrontar futuros intentos de 241 00:14:10,150 --> 00:14:11,690 equipos como Trask Force. 242 00:14:12,030 --> 00:14:16,310 Y la familia Villegas merece nuestra ayuda. Fueron un donante importante para mi campaña. 243 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 para gobernador. 244 00:14:17,710 --> 00:14:18,930 Oye, ¿eh? 245 00:14:19,870 --> 00:14:20,870 Fantástico. 246 00:14:25,290 --> 00:14:26,650 Vamos a robar un casino. 247 00:14:29,590 --> 00:14:31,650 ¿Por qué haces eso y simplemente te vas? habitación? 248 00:14:32,170 --> 00:14:35,250 He dejado de intentar entender eso hombre hace mucho tiempo. 249 00:14:40,630 --> 00:14:43,890 Te pareces a Luigi de Mario Brothers. 250 00:14:44,190 --> 00:14:45,930 Está bien. Mirar. Mira esto. 251 00:14:46,730 --> 00:14:47,730 Ahora bien. 252 00:14:47,950 --> 00:14:50,710 Bueno. La seguridad sabe cómo luzco, entonces necesito su disfraz. 253 00:15:00,490 --> 00:15:02,690 ¿No es esto un poco revelador para una obra? ¿situación? 254 00:15:03,230 --> 00:15:04,690 No me parece. 255 00:15:06,530 --> 00:15:08,290 Repasemos el plan una vez más. 256 00:15:08,570 --> 00:15:12,190 Muy bien, necesitas obtener un completo evaluación de sus defensas. 257 00:15:12,410 --> 00:15:15,790 Muy bien, necesitamos números en todos los primera línea de su seguridad. Soy 258 00:15:15,790 --> 00:15:18,850 jefes de sala parlantes, incluso distribuidores. Tú ¿Sabes a qué me refiero? Cualquiera que tenga 259 00:15:18,850 --> 00:15:20,230 capacitación sobre cómo detectar problemas. 260 00:15:20,490 --> 00:15:21,750 Seguro. Muy bien, ahora tú. 261 00:15:22,650 --> 00:15:26,580 Vas a hacer algo de información humana. Todo Bien, capta los... rumores sobre los trabajadores, si 262 00:15:26,580 --> 00:15:30,420 Vas a. ¿Quién está feliz? ¿Quién no es feliz? ¿Quién es un desastre, sabes? y descubrir 263 00:15:30,420 --> 00:15:32,840 a quién puede acudir para ayudarnos, incluso si saberlo o no. 264 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 ¿Y qué hay de ti? 265 00:15:34,240 --> 00:15:36,740 Yo... voy a ser el conserje. 266 00:15:39,320 --> 00:15:42,320 Voy a estar arriba limpiando las alfombras. el balcón. Voy a tener una vista de pájaro 267 00:15:42,320 --> 00:15:43,360 vista sobre todo. 268 00:15:43,740 --> 00:15:45,020 ¿Entonces no estás haciendo nada? 269 00:15:45,260 --> 00:15:49,280 Estoy planeando, ¿vale? estoy mirando cosas desde diferentes ángulos. Así es como 270 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Se hacen planes. 271 00:15:50,420 --> 00:15:53,700 Ah, mientras hacemos todo el trabajo preliminar. Exactamente. Muy bien, entonces nos volvemos a encontrar en 272 00:15:53,700 --> 00:15:54,509 la furgoneta. 273 00:15:54,510 --> 00:15:59,150 a las 05:00 horas, y recuerda, piensa como un ladrón. 274 00:16:48,330 --> 00:16:51,370 La jaula es como Fort Knox. Olvídate de la jaula. 275 00:16:51,610 --> 00:16:53,890 Hay maneras más fáciles de conseguir un millón. dólares fuera de aquí. 276 00:17:50,120 --> 00:17:50,919 Obviamente uno. 277 00:17:50,920 --> 00:17:52,620 No, es mío. Solo tómalo de mi tiempo. 278 00:17:52,940 --> 00:17:54,740 No, no lo hice. Esas son mis fichas. 279 00:17:55,620 --> 00:17:58,340 ¿De verdad quieres ir? Vamos. 280 00:17:58,580 --> 00:17:59,660 Hagamos esto entonces. 281 00:18:00,300 --> 00:18:02,900 Oye, oye, oye. Yo soy los beligerantes. 282 00:18:03,280 --> 00:18:04,600 Sector G14. 283 00:18:05,720 --> 00:18:07,580 Mala suerte. No la marca Villegas. 284 00:18:07,780 --> 00:18:08,780 Sácalos ahora. 285 00:18:09,620 --> 00:18:13,140 86 ellos. Devuélvemelo, hermano. quiero todo. Lo quiero. Oye, oye, oye. 286 00:18:13,240 --> 00:18:14,740 Está bien, está bien. 287 00:18:14,940 --> 00:18:17,160 Rómpelo. Rómpelo. vamos a sacarte de aquí. 288 00:18:18,040 --> 00:18:19,200 Vamos. Vamos. 289 00:18:20,590 --> 00:18:21,770 ¿Ves lo que veo? 290 00:18:27,530 --> 00:18:29,930 Veo eso. 291 00:18:36,370 --> 00:18:38,850 Entonces, me seguirás por primera vez. semana o dos? 292 00:18:39,110 --> 00:18:41,110 Puedo decir que eres inteligente. lo recoges rápido. 293 00:18:41,550 --> 00:18:44,410 Gracias. No me agradezcas. no es cerebro cirugía. 294 00:18:44,930 --> 00:18:47,470 He trabajado en casinos de todo el mundo. mundo. 295 00:18:47,880 --> 00:18:50,340 Te sorprendería saber cuánta gente se mete realizar un trabajo sencillo. 296 00:18:50,980 --> 00:18:52,600 Comango, Mojitos, Condado de Buckeye, Massachusetts. 297 00:18:54,020 --> 00:18:55,180 Están mirando, ¿sabes? 298 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 Muy cerca, porque es tu primer día. de entrenamiento. 299 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 Supongo que estarán mirando en mi Día 100 también. 300 00:19:03,440 --> 00:19:04,940 Hola Johnny. ¿Cómo estás? 301 00:19:05,500 --> 00:19:07,780 Mejor, ya que te estoy mirando. 302 00:19:08,040 --> 00:19:10,180 Saluda a Natalie por conservar el trabajo. 303 00:19:10,660 --> 00:19:12,100 Bienvenidos a los Villegas. 304 00:19:12,620 --> 00:19:14,760 Johnny es un Villegas. El es el jefe de seguridad. 305 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Ya no. 306 00:19:17,230 --> 00:19:20,450 ¿Qué? Un astuto hijo de puta moneda movido yo fuera. 307 00:19:21,290 --> 00:19:22,490 Aquí hay una segunda, cariño. 308 00:19:24,690 --> 00:19:26,290 Johnny, eso es terrible. 309 00:19:31,970 --> 00:19:33,770 Es terrible, Johnny. 310 00:19:34,030 --> 00:19:38,510 Hoy en día todo gira en torno a la tecnología, los algoritmos, la 311 00:19:38,510 --> 00:19:43,910 máquinas. Nadie valora el talento experiencia, ingenio. 312 00:19:45,320 --> 00:19:46,900 ¿Por qué no tomas una copa conmigo? 313 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Bueno. 314 00:19:48,760 --> 00:19:49,760 Estoy trabajando. 315 00:19:49,920 --> 00:19:53,380 Claro, lo entiendo. Sólo soy un caminante de piso ahora. 316 00:20:04,620 --> 00:20:05,620 Hombre. 317 00:20:14,760 --> 00:20:17,960 Muy amable de tu parte. Sé que has trabajado en los mejores casinos de todo el 318 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 globo terráqueo. Es cierto. 319 00:20:19,260 --> 00:20:23,000 Pero hay algo tan auténtico sobre este lugar. 320 00:20:25,320 --> 00:20:28,580 Esta fachada, por ejemplo, los veo por todo el casino. 321 00:20:28,860 --> 00:20:30,300 ¿Cuál es la historia detrás de ellos? 322 00:20:30,660 --> 00:20:35,140 Esas son réplicas de todas las originales. edificios de la ciudad de Cebú cuando 323 00:20:35,140 --> 00:20:36,140 fue construido por primera vez. 324 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Eso es increíble. 325 00:20:37,940 --> 00:20:42,180 Mi familia valora mucho Historia y tradición filipinas. 326 00:20:43,440 --> 00:20:46,240 Esta fue una representación muy importante. para mi padre. 327 00:20:47,180 --> 00:20:50,020 Sí. Hay algo especial en este lugar. 328 00:20:52,680 --> 00:20:53,900 Y la gente que lo dirige. 329 00:21:06,160 --> 00:21:10,140 Hola. Perdí mis iPods. ¿Qué? 330 00:21:10,960 --> 00:21:14,640 Se me cayeron los auriculares y creo que La alfombra de aquí se las comió, sí. 331 00:21:16,460 --> 00:21:18,540 Ah. Ahí tienes. Bueno. 332 00:21:18,780 --> 00:21:19,780 ¿Qué es esto? 333 00:21:19,840 --> 00:21:21,420 Eso es dinero para otro par. 334 00:21:21,720 --> 00:21:22,980 Pero cuestan más que eso. 335 00:21:23,460 --> 00:21:25,660 Aquí tienes. 336 00:21:26,580 --> 00:21:29,000 Pero son 900 pesos, ¿vale? 337 00:21:29,280 --> 00:21:30,880 Amigo, ese es todo el dinero que tengo. 338 00:21:31,100 --> 00:21:32,560 Puede sacar más dinero de este cajero automático. 339 00:21:32,880 --> 00:21:33,880 No estoy a punto de... 340 00:21:57,290 --> 00:21:59,770 Hay 15 cajeros automáticos dentro y alrededor de esto. casino. 341 00:22:00,330 --> 00:22:03,970 Y están tan ocupados que se recargan tres veces al día. Cada uno de estos 342 00:22:03,970 --> 00:22:05,590 Las cosas valen 20 millones de pesos. 343 00:22:06,110 --> 00:22:11,030 ¿Está bien? Ahora, si haces los cálculos, eso es... Eso está en americano... Eso es 344 00:22:11,030 --> 00:22:14,150 aproximadamente... 340.000 dólares estadounidenses. 345 00:22:14,370 --> 00:22:18,370 No, lo sé. Creo que lo tienes. yo sabia eso. Gracias. Entonces, tres máquinas obtienen 346 00:22:18,370 --> 00:22:19,450 nosotros hasta la línea de meta. 347 00:22:19,690 --> 00:22:21,730 ¿Cómo vamos a entrar en tres cajeros automáticos? maquinas? 348 00:22:22,150 --> 00:22:23,150 No, no lo somos. 349 00:22:23,690 --> 00:22:26,190 Verás, el dinero es el único vulnerable. cuando está en movimiento. 350 00:22:27,019 --> 00:22:31,180 Los empleados solían robar dinero del drop box de las mesas al conteo 351 00:22:31,180 --> 00:22:32,180 habitación, ¿de acuerdo? 352 00:22:32,520 --> 00:22:36,080 Fue entonces cuando se les ocurrió el bloqueo. carrito con buzón, ¿vale? Pero no usan 353 00:22:36,080 --> 00:22:37,580 eso para cajeros automáticos. 354 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Ellos usan estos. 355 00:22:43,060 --> 00:22:44,220 Es un casete bancario. 356 00:22:44,480 --> 00:22:48,200 Sí. Y una vez al día sacan dinero. fuera de la bóveda, los pusieron en estos 357 00:22:48,200 --> 00:22:52,220 casetes, y luego los sacan en carros de mano, ¿verdad? Y ese carro golpea 358 00:22:52,220 --> 00:22:55,180 los cajeros automáticos y los recarga todos. ¿Cuantos guardias? 359 00:22:55,520 --> 00:22:59,530 Dos. Empuja el carrito y quieres proteger. él. Entonces tienen más cuidado al traer 360 00:22:59,530 --> 00:23:01,370 entrar dinero que sacarlo. 361 00:23:02,030 --> 00:23:04,750 Aun así, hay dos guardias que llevan radios. 362 00:23:05,390 --> 00:23:06,970 Uno puede alertar fácilmente al resto. 363 00:23:07,190 --> 00:23:11,190 Si algo hemos aprendido es una moneda. El sistema de seguridad reacciona exageradamente ante cualquier tipo. 364 00:23:11,190 --> 00:23:14,450 de perturbación en el suelo. quiero decir, Demonios, viste que casi abandonaron un 365 00:23:14,450 --> 00:23:16,250 coche de mano cuando hubo una pequeña pelea cerca. 366 00:23:16,700 --> 00:23:19,440 Estás planeando iniciar una pelea. Vamos a convertir su fuerza en 367 00:23:19,440 --> 00:23:20,219 una debilidad. 368 00:23:20,220 --> 00:23:25,000 Mira, el sistema de seguridad de COIN se basa en el servicio ICSDB para identificar cualquier 369 00:23:25,000 --> 00:23:30,620 trampa o contador de cartas. ¿Está bien? una vez Puntos del sistema de reconocimiento facial de COIN 370 00:23:30,620 --> 00:23:33,780 una seguridad indeseable alrededor como blanco sobre arroz, no tienen miedo de ponerse 371 00:23:33,780 --> 00:23:37,840 físico. Entonces vamos a esperar el Sistema para identificar un tramposo. vamos 372 00:23:37,840 --> 00:23:41,720 para llenar todo el casino con trampas. Vamos a engañar al ICSDB 373 00:23:41,720 --> 00:23:45,520 en pensar que tienen ese casino o trampas conocidas. Después de eso... 374 00:23:45,930 --> 00:23:47,010 La seguridad será invadida. 375 00:23:47,530 --> 00:23:48,630 Es sólo una cuestión de tiempo. 376 00:23:48,890 --> 00:23:51,390 Pero ¿cómo vamos a hackear un ICS? base de datos? 377 00:23:54,450 --> 00:23:56,250 Primo Ángel. Primo Ángel. 378 00:23:56,890 --> 00:24:01,270 Bueno. Bueno, todo esto es genial, pero estamos Necesitaré mucha más información. 379 00:24:01,970 --> 00:24:04,770 El momento en que los guardias van al Cajeros automáticos. 380 00:24:05,070 --> 00:24:08,130 Y vamos a necesitar una ruta de escape Por una vez tenemos el dinero. 381 00:24:08,770 --> 00:24:11,130 Y luego también vamos a necesitar... Necesitaremos un hombre interno. 382 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 ¿Necesitas un repaso? 383 00:24:22,100 --> 00:24:23,100 Estoy bien. 384 00:24:23,760 --> 00:24:24,840 ¿Cómo va el entrenamiento? 385 00:24:25,900 --> 00:24:31,140 Bien, pero cuando me enteré de lo que te hice, me hace preguntarme qué tan leal 386 00:24:31,140 --> 00:24:32,320 lo son para sus empleados. 387 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 ¿Margo te lo dijo? 388 00:24:35,280 --> 00:24:36,540 Ella no necesitaba decir mucho. 389 00:24:36,900 --> 00:24:40,220 Bueno, es este forastero, esta moneda. 390 00:24:40,880 --> 00:24:43,960 De alguna manera tiene a mi sobrina confiando en él. más que su propia familia. 391 00:24:45,560 --> 00:24:47,640 ¿Qué pasaría si te dijera que hay una manera de mostrar? él arriba? 392 00:24:48,000 --> 00:24:49,860 Hazlo quedar mal ante sus ojos. 393 00:24:53,600 --> 00:24:55,020 Muy bien, gracias por venir. 394 00:24:55,280 --> 00:24:59,600 Quería encontrarnos aquí porque quiero que todos tengan muy claro que somos 395 00:24:59,600 --> 00:25:02,300 hacerlo bajo la supervisión del Departamento de Policía de Mactán. 396 00:25:02,720 --> 00:25:06,460 Parece incorrecto planear un atraco desde dentro de la comisaría. 397 00:25:07,360 --> 00:25:08,960 Falso atraco. Bien. 398 00:25:09,200 --> 00:25:11,140 Una paradoja dentro de un enigma. 399 00:25:11,480 --> 00:25:12,560 Verita y Tino. 400 00:25:13,140 --> 00:25:15,260 Ernesto te ha informado sobre lo que necesitas hacer? 401 00:25:15,560 --> 00:25:19,980 Sí. Hackearé el sistema internacional base de datos de seguridad del casino, cambie los ID a 402 00:25:19,980 --> 00:25:21,060 ser marcados como tramposos en el juego. 403 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Esa es la idea. 404 00:25:23,180 --> 00:25:25,700 Pero espera, ¿cómo sabré quién está dentro? el casino? 405 00:25:26,360 --> 00:25:27,880 ¿Cómo sé qué ID cambiar? 406 00:25:28,180 --> 00:25:31,180 Mira, vas a tener acceso a la cámaras de seguridad del casino. todo lo que tienes 407 00:25:31,180 --> 00:25:35,600 hacer es interceptar las imágenes a medida que se transfieren a la base de datos y luego 408 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 simplemente dales una nueva designación. 409 00:25:37,000 --> 00:25:40,620 Sí, pero el casino es un sistema cerrado. No puedo hackear eso. Ahí es donde yo 410 00:25:40,620 --> 00:25:43,460 entra. Te daré acceso remoto a mi computadora. 411 00:25:44,090 --> 00:25:48,670 Que debe iniciar sesión en el interno sistema desde el interior del casino? Está bien, pero 412 00:25:48,670 --> 00:25:52,010 Sabes que estas identificaciones faciales ocurren en el sistema en cuestión de segundos. 413 00:25:52,750 --> 00:25:54,330 No me da mucho tiempo. Lo sé. 414 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 ¿Puedes hacerlo? 415 00:25:56,890 --> 00:25:57,890 Es posible. 416 00:25:58,130 --> 00:25:59,550 ¿Pero es probable? 417 00:26:01,910 --> 00:26:02,910 Muy bien, bastante bien. 418 00:26:03,070 --> 00:26:08,250 Johnny, además de darnos acceso a La seguridad, ¿puedes conseguirnos un guardia? 419 00:26:08,250 --> 00:26:10,410 traje con una tarjeta de identificación, tal vez una llave tarjeta? 420 00:26:10,810 --> 00:26:14,330 Puedo hacer que esto suceda. yo también voy necesitar un horario cuando los cajeros automáticos están 421 00:26:14,330 --> 00:26:18,530 recargado. Hecho. Está bien, pero sigamos con esto. recto. Esta es una prueba de seguridad. 422 00:26:18,770 --> 00:26:23,110 Anne quiere que lo hagamos. Pero nuestro último El objetivo es hacer que los Villegas sean más 423 00:26:23,110 --> 00:26:27,330 seguro. Y hacer un mono de moneda de botón. 424 00:26:54,120 --> 00:26:55,079 Llegas temprano. 425 00:26:55,080 --> 00:26:58,760 Sí, pensé que tendría una ventaja. Quieren ser una de esas personas que 426 00:26:58,760 --> 00:26:59,820 arruinar un trabajo fácil. 427 00:27:00,140 --> 00:27:01,140 Hola, sol. 428 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 Hola, Johnny. 429 00:27:07,500 --> 00:27:09,120 Anoche fue increíble. 430 00:27:09,560 --> 00:27:12,360 Sabía que finalmente sucumbirías a mi encantos. 431 00:28:03,710 --> 00:28:04,710 ¿Pasa algo? 432 00:28:04,930 --> 00:28:05,930 Todo bien, jefe. 433 00:28:15,610 --> 00:28:17,130 Disculpe, señor. Gran trabajo. 434 00:28:18,230 --> 00:28:19,390 ¿Querías algo más? 435 00:28:19,970 --> 00:28:20,970 ¿No? 436 00:28:47,560 --> 00:28:48,560 ¿Tomaste una copa? 437 00:29:04,960 --> 00:29:06,240 Whisky. El whisky suena bien. 438 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 Mmmm. 439 00:29:09,380 --> 00:29:10,680 Sí, ron, cola, por favor. 440 00:29:10,880 --> 00:29:11,900 Bien, lo tienes. 441 00:29:24,270 --> 00:29:25,390 Tenemos un fantasma. 442 00:29:32,670 --> 00:29:37,170 ¿Qué diablos está pasando? Es una inundación. Una multitud de tramposos llega al casino 443 00:29:37,170 --> 00:29:38,570 esperando que no podamos atraparlos a todos. 444 00:29:44,450 --> 00:29:46,970 Quiero toda la seguridad en el piso. ahora! 445 00:29:48,930 --> 00:29:50,330 Tú arregla esto. 446 00:30:02,290 --> 00:30:06,590 Señor, señora, ha sido identificada por la ICSDB. Vas a tener que irte. 447 00:30:07,210 --> 00:30:11,090 ¿Qué? Nunca he hecho trampa con las cartas en mi vida. ¿De qué estás hablando? 448 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Hombre, ¿qué diablos está pasando? ahí? 449 00:30:39,280 --> 00:30:41,220 Para ti es juego y alcohol. 450 00:30:50,860 --> 00:30:51,860 Oye, hombre. 451 00:30:52,360 --> 00:30:54,180 Será mejor que vigiles mejor esto. 452 00:30:54,500 --> 00:30:57,760 Bueno, tal vez sea mejor si tomas esto. De vuelta a la bóveda hasta que todo este asunto 453 00:30:57,760 --> 00:30:59,300 se vuelca. ¿Qué dices, eh? 454 00:31:14,440 --> 00:31:17,800 Espera, ¿no necesitamos una llave? No, no, ellos. desbloquear el carrito cuando salen del 455 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 bóveda 456 00:32:00,590 --> 00:32:03,350 Eso es todo. La cantidad exacta que necesitábamos robar. 457 00:32:03,610 --> 00:32:05,770 Hombre, debo admitir que el crimen es divertido. 458 00:32:06,510 --> 00:32:10,910 No te acostumbres. ustedes traigan Esto para Ann y Coyne. voy a agarrar 459 00:32:10,910 --> 00:32:12,750 mi computadora desde mi oficina adentro. 460 00:32:13,390 --> 00:32:18,530 He documentado todo el crimen en él. paso a paso para que podamos mostrarles cómo 461 00:32:18,530 --> 00:32:19,209 lo hizo. 462 00:32:19,210 --> 00:32:21,510 No puedo esperar para restregárselo en la cara a Coyne. 463 00:32:21,890 --> 00:32:25,950 A veces los buenos y viejos recursos humanos son Mejor que los algoritmos, ¿eh, Johnny? 464 00:32:26,090 --> 00:32:27,530 Bien. Vamos. 465 00:32:34,280 --> 00:32:35,380 Oye, buen trabajo. 466 00:32:35,960 --> 00:32:38,080 Me vendría bien un tipo como tú en seguridad. 467 00:32:39,120 --> 00:32:40,940 Fresco. Ojalá me vendría bien un trabajo. 468 00:32:41,220 --> 00:32:46,000 Bien. Mientras estoy fuera, tú vuelves a cambiar todas esas identificaciones que marcamos. poner todo 469 00:32:46,000 --> 00:32:47,580 Volver a lo que era, ¿vale? 470 00:32:48,160 --> 00:32:49,160 Lo entendiste. 471 00:32:57,120 --> 00:32:58,760 ¿Cómo conseguiste acceso a esto? apartamento? 472 00:32:59,040 --> 00:33:00,100 Tenía una tarjeta de identificación de seguridad. 473 00:33:00,300 --> 00:33:02,760 ¿Cuál es el significado de esto? ¿No lo haces? ¿Sabes que tuvimos un robo? 474 00:33:03,340 --> 00:33:04,340 Sí. 475 00:33:05,560 --> 00:33:08,820 Por eso pensé que tal vez quisieras esto. atrás. 476 00:33:12,320 --> 00:33:15,800 ¡Excelente! ¿Tienes 35 maletas más? 477 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 ¿Qué? 478 00:33:18,060 --> 00:33:21,220 ¿Un pagaré? 479 00:33:21,820 --> 00:33:24,060 ¿Por 36 millones de dólares? 480 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 Soy James Trask. 481 00:33:26,580 --> 00:33:27,660 Fuerza de Trask. 482 00:33:37,450 --> 00:33:38,189 Sí, cariño. 483 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 ¿Salir temprano? 484 00:33:40,090 --> 00:33:43,750 Ah, buscándote. no lo creerás pero funcionó. 485 00:33:44,150 --> 00:33:45,410 De hecho funcionó. 486 00:33:46,170 --> 00:33:47,550 Tenemos que irnos. Ahora. 487 00:33:48,710 --> 00:33:49,710 ¿Por qué está él aquí? 488 00:33:50,250 --> 00:33:51,270 Margot, ¿qué es esto? 489 00:33:52,670 --> 00:33:54,150 ¿No puedes hacer nada bien? 490 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 No lo mates aquí. 491 00:33:58,230 --> 00:33:59,250 Llevémoslo con nosotros. 492 00:34:26,250 --> 00:34:32,730 Hola, has llegado al buzón de voz de Detective Kai... Hola, ha llegado al 493 00:34:32,730 --> 00:34:37,630 buzón de voz del detective... 494 00:34:37,630 --> 00:34:46,590 esto 495 00:34:46,590 --> 00:34:47,850 ¡No puede estar pasando! 496 00:34:48,230 --> 00:34:49,290 Anne, sé que estás molesta. 497 00:34:49,550 --> 00:34:51,670 Me pediste que probara tu seguridad. 498 00:34:52,380 --> 00:34:57,480 Tu prueba permitió que Trask Gang atacara. mi casino por 36 millones de dólares. 499 00:34:58,040 --> 00:34:59,040 Tú. 500 00:34:59,300 --> 00:35:01,680 Arruinaste mi reputación con un estúpido broma. 501 00:35:02,220 --> 00:35:06,740 Tal vez deberías mirarte en el espejo. Bartón. Contratas a alguien para que te robe 502 00:35:06,740 --> 00:35:08,460 casino y no me dices y es mio culpa. 503 00:35:09,120 --> 00:35:10,300 Fue una prueba. 504 00:35:10,800 --> 00:35:11,980 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 505 00:35:12,380 --> 00:35:15,200 Le contaría a la gente de Trask dentro del Villegas. 506 00:35:15,670 --> 00:35:19,130 Estaba tendiendo una trampa para exponerlos, pero Ustedes dos tenían que jugar su pequeño juego. 507 00:35:19,330 --> 00:35:22,570 Sabías que la pandilla Trask estaba aquí, pero No le dijiste a la policía. 508 00:35:23,310 --> 00:35:25,050 Iba a envolver a toda la pandilla. 509 00:35:26,210 --> 00:35:27,650 El propio Trask estaba incrustado aquí. 510 00:35:28,690 --> 00:35:31,790 No pudimos identificarlo, pero tenía información sólida que estaba tratando de 511 00:35:31,790 --> 00:35:32,790 Convierte a tu tío Johnny. 512 00:35:32,810 --> 00:35:34,030 Por eso tuve que dejarlo ir. 513 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 ¿Tío Johnny? 514 00:35:36,010 --> 00:35:37,650 No estaba trabajando para Trask. 515 00:35:37,870 --> 00:35:39,010 Estaba trabajando con nosotros. 516 00:35:39,630 --> 00:35:40,730 No le gustas. 517 00:35:41,510 --> 00:35:42,510 ¿Dónde está Johnny? 518 00:35:42,650 --> 00:35:43,890 Se suponía que debería estar aquí. 519 00:35:44,750 --> 00:35:46,230 No puedo creer que esto esté sucediendo. 520 00:35:46,550 --> 00:35:49,190 Anne, ¿le contaste a alguien sobre nuestro plano? 521 00:35:50,090 --> 00:35:54,270 ¿Cómo podría decírselo a alguien? Ni siquiera lo hiciste dime. Hasta que vi lo que estaba pasando 522 00:35:54,270 --> 00:35:57,510 en las camaras de seguridad no tenia idea lo que estaban haciendo todos. 523 00:35:59,130 --> 00:36:01,910 ¿Crees que Angelo le hubiera contado? ¿cualquiera? 524 00:36:02,590 --> 00:36:06,130 Ha estado a mi lado desde que trajimos él adentro. No nos lo diría tan bien. I 525 00:36:06,130 --> 00:36:07,130 saber. 526 00:36:08,710 --> 00:36:10,250 Eso sólo deja a Johnny. 527 00:36:11,210 --> 00:36:12,210 Tío Johnny. 528 00:36:12,480 --> 00:36:15,360 es leal a nuestra familia. el nunca lo haria hacer cualquier cosa para lastimarnos. 529 00:36:15,600 --> 00:36:16,600 ¿Qué pasa con Margot? 530 00:36:17,220 --> 00:36:19,420 ¿OMS? Margot, la camarera. 531 00:36:19,700 --> 00:36:23,280 Escuché a Johnny decir que la vio por última vez. noche. Está desesperado por impresionarla. 532 00:36:23,640 --> 00:36:25,280 Él está muy enamorado de ella. 533 00:36:32,560 --> 00:36:35,360 Margot, no puedo creer que pudieras hacer este. 534 00:36:36,560 --> 00:36:40,940 En realidad, teníamos una situación completamente diferente. planifica hasta que derrames los frijoles sobre tu 535 00:36:40,940 --> 00:36:42,000 culo falso anoche. 536 00:36:42,430 --> 00:36:47,630 Cuando nos dimos cuenta de que tenías una situación mucho mejor configuración de distracción, cambiamos nuestros planes 537 00:36:47,630 --> 00:36:50,570 para aprovechar mucho más dinero. 538 00:36:51,790 --> 00:36:54,070 Supongo que realmente debería agradecerte. 539 00:36:59,170 --> 00:37:00,170 Este es Alex Walker. 540 00:37:00,470 --> 00:37:01,530 Dejar un mensaje. 541 00:37:03,850 --> 00:37:05,570 Hola, soy el detective Alamog. 542 00:37:05,990 --> 00:37:08,110 ¿Por qué todavía tienen sus teléfonos apagados? apagado? 543 00:37:08,490 --> 00:37:09,630 ¡El atraco ha terminado! 544 00:37:13,940 --> 00:37:15,700 Ojalá todavía tenga la espalda de Johnny. su acceso. 545 00:37:22,660 --> 00:37:24,120 Todo esto es completamente destino. 546 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 ¿Cómo lo sabes? 547 00:37:25,700 --> 00:37:29,520 Dice que vivió y trabajó toda su vida. vida en Hawaii hasta que se mudó aquí. 548 00:37:29,700 --> 00:37:31,000 No hay casinos en Hawaii. 549 00:37:31,400 --> 00:37:36,160 Sin embargo, ella conocía la vida del casino por dentro y por fuera. afuera. Y ella conocía detalles íntimos sobre 550 00:37:36,160 --> 00:37:37,340 casinos en todo el mundo. 551 00:37:37,580 --> 00:37:41,420 Reúna todas las imágenes que tenemos sobre ella. y llévelo a Interport de inmediato. 552 00:37:46,440 --> 00:37:47,440 ¿Están ahí, chicos? 553 00:37:47,460 --> 00:37:48,620 Ángel, estamos aquí. 554 00:37:48,840 --> 00:37:52,060 Lo siento por esto, pero ustedes todavía tengan sus teléfonos apagados. donde estan 555 00:37:52,060 --> 00:37:53,860 ¿tú? ¿Qué estás haciendo? donde esta el tio ¿Johnny? 556 00:37:54,100 --> 00:37:57,380 Vi a una mujer y algunos miembros de la seguridad. Los guardias arrastran a Johnny a una camioneta, así que 557 00:37:57,380 --> 00:37:58,980 los siguió. Bueno, ¿seguirlos a dónde? 558 00:38:08,040 --> 00:38:10,460 Acaban de llegar al puerto del Sepulcro. Muelle de la Autoridad 4. 559 00:38:11,040 --> 00:38:13,340 Voy a tirar el dinero en un barco. y sacarlo del país. 560 00:38:13,720 --> 00:38:17,580 Angelo, quédate donde estás, pero mantente fuera de la vista y vigila 561 00:38:17,580 --> 00:38:18,840 ellos. Estamos en camino. Entiendo. 562 00:38:22,240 --> 00:38:25,280 Realmente no crees que vas a Salte con la tuya, ¿verdad? 563 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Eres tan ingenuo. 564 00:38:26,960 --> 00:38:28,580 Todavía piensas en los buenos siempre. ganar? 565 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Éste es el indicado. 566 00:38:31,280 --> 00:38:33,700 Pon el dinero en el contenedor. será enviado dentro de una hora. 567 00:38:33,980 --> 00:38:34,980 ¿Qué pasa con el viejo? 568 00:38:35,240 --> 00:38:37,860 Pon su cuerpo en el contenedor también. eso manera nadie lo encontrará. 569 00:38:38,080 --> 00:38:39,520 Pero pensé que te preocupabas por mí. 570 00:38:40,010 --> 00:38:42,290 No bebé. Eso fue sólo una charla de almohada. 571 00:38:45,310 --> 00:38:45,910 eso 572 00:38:45,910 --> 00:38:55,430 aparece, 573 00:38:55,670 --> 00:38:57,630 querida, que estás rodeada. 574 00:38:59,070 --> 00:39:01,010 Johnny! ¡Retirarse por! 575 00:39:01,310 --> 00:39:02,310 ¡Tío Johnny! 576 00:39:02,890 --> 00:39:04,330 ¿Qué está pasando aquí? 577 00:39:04,630 --> 00:39:05,629 Hola Ana. 578 00:39:05,630 --> 00:39:09,070 Conoce a mis antiguos compañeros de mi privado. días de detectives. 579 00:39:09,740 --> 00:39:14,000 Puede que ahora sean mayores, pero siguen siendo leales. y todavía tomas fantásticas. 580 00:39:14,900 --> 00:39:15,900 ¿Pero cómo? 581 00:39:16,900 --> 00:39:19,960 Margot y yo habíamos estado coqueteando casualmente. unos con otros. 582 00:39:20,300 --> 00:39:26,240 Pero cuando le dije que ya no era cabeza de seguridad, estaba realmente nerviosa. 583 00:39:26,860 --> 00:39:31,700 Oh, pude verlo en tus ojos. tu estaban recalculando. 584 00:39:32,580 --> 00:39:34,240 Entonces comencé a sospechar. 585 00:39:34,880 --> 00:39:38,380 Y entonces pensé en dejar caer el anzuelo y ver si ella lo aceptaría. 586 00:39:38,830 --> 00:39:40,030 ¿Entonces le contaste el plan? 587 00:39:40,790 --> 00:39:41,790 Sí. 588 00:39:42,970 --> 00:39:47,250 Y cuanto más le decía, más amigable ella vino conmigo. 589 00:39:47,690 --> 00:39:52,890 Y así supe si ella iba a robar. el casino mientras salíamos del servicio 590 00:39:52,890 --> 00:39:58,450 entrada, ella y su equipo tendrían que salir desde la entrada del empleador por la 591 00:39:58,450 --> 00:39:59,450 muelles de carga. 592 00:40:00,130 --> 00:40:02,190 Y efectivamente, allí estaba ella. 593 00:40:02,630 --> 00:40:06,130 Pero tienes gente esperando aquí para conseguir la caída sobre ella. ¿Cómo supiste que ella? 594 00:40:06,130 --> 00:40:07,130 ¿Te traería aquí? 595 00:40:08,270 --> 00:40:12,570 cuando entraste en el déjame resbalar en algo más cómodo rutina 596 00:40:12,570 --> 00:40:18,190 revisé tu bolso y te vi Reservé una habitación de hotel en Guam para mañana. 597 00:40:18,190 --> 00:40:23,630 La noche revisé la autoridad portuaria. registros y vi que el buque portacontenedores estaba 598 00:40:23,630 --> 00:40:30,070 saliendo para allá hoy y solo uno El contenedor estaba catalogado como personal y 599 00:40:30,070 --> 00:40:34,270 privado este bueno dama y caballeros 600 00:40:35,160 --> 00:40:36,400 Estáis todos bajo arresto. 601 00:40:36,660 --> 00:40:38,360 Saquémoslo de aquí de esta manera. señorita. 602 00:40:44,100 --> 00:40:45,900 Me alegra mucho que estés a salvo, tío Johnny. 603 00:40:47,180 --> 00:40:48,180 Ey. 604 00:40:48,860 --> 00:40:51,980 Entonces todavía tenemos que conseguir todo este dinero. De vuelta al casino. 605 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Sí. 606 00:40:53,700 --> 00:40:54,618 ¿Ayudar? 607 00:40:54,620 --> 00:40:55,379 Sí, sí. 608 00:40:55,380 --> 00:40:56,380 Tengo estos. 609 00:40:58,800 --> 00:41:00,680 No creo que los tomes en cualquier lugar. 610 00:41:11,150 --> 00:41:13,370 Tíranos las bolsas y entra. el contenedor. 611 00:41:13,670 --> 00:41:14,750 Se llevarán el dinero. 612 00:41:15,470 --> 00:41:18,450 Nos van a disparar, y están Nos vas a meter en el contenedor, ¿eh? 613 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 ¿Te das cuenta rápido? 614 00:41:21,290 --> 00:41:23,350 Sí, no lo creo. yo no vendría más cerca. 615 00:41:25,190 --> 00:41:27,150 Ya sabes cómo el tío John vio ¿Margo? 616 00:41:28,110 --> 00:41:29,270 ¿Él la preparó para fracasar? 617 00:41:30,570 --> 00:41:31,570 Te vi. 618 00:41:32,490 --> 00:41:35,510 Verás, sabía que eras James Trask. desde el principio. 619 00:41:37,810 --> 00:41:38,810 ¿De verdad lo hiciste? 620 00:41:39,470 --> 00:41:40,470 No. 621 00:41:40,910 --> 00:41:44,070 Así que también hay viejos pistoleros que a punto de aparecer de la nada y rescatar 622 00:41:44,070 --> 00:41:45,070 tú, ¿eh? 623 00:41:46,210 --> 00:41:47,330 Sí, no los necesito. 624 00:41:48,890 --> 00:41:51,750 Verás, ya saqué todas las balas. de tus armas. 625 00:41:59,470 --> 00:42:02,590 pensé 626 00:42:02,590 --> 00:42:08,630 ¡quitaste las balas! 627 00:42:09,070 --> 00:42:10,070 ¿Eh? 628 00:42:10,330 --> 00:42:11,330 ¿Dije eso? 629 00:42:11,630 --> 00:42:14,070 ¿Yo... dije eso? 630 00:42:21,830 --> 00:42:25,010 Me dijeron que querías verme. 631 00:42:25,250 --> 00:42:27,270 Sí. Por favor entra. 632 00:42:36,250 --> 00:42:37,250 ¿Qué es todo esto? 633 00:42:37,410 --> 00:42:38,470 No es mi cumpleaños. 634 00:42:39,070 --> 00:42:43,730 Como jefe de operaciones, es mi privilegio de reintegrarlo como jefe de 635 00:42:43,730 --> 00:42:46,730 seguridad para las Empresas Familiares Villegas. 636 00:42:47,830 --> 00:42:49,370 No sé qué decir. 637 00:42:49,930 --> 00:42:50,930 Gracias. 638 00:42:51,630 --> 00:42:56,790 Y me gustaría disculparme personalmente. Por permitir siempre que alguien se interponga entre 639 00:42:56,790 --> 00:42:59,070 nosotros. Te amo, tío Johnny. 640 00:43:00,270 --> 00:43:01,670 Yo también te amo Pame. 641 00:43:05,310 --> 00:43:06,310 ¿Hola? 642 00:43:07,430 --> 00:43:08,430 ¿Hola? 643 00:43:10,990 --> 00:43:14,210 La tienda está cerrada por hoy, así que ven. volver mañana. 644 00:43:14,650 --> 00:43:15,950 ¿Cerrado? Sí. 645 00:43:16,390 --> 00:43:18,250 Alex tiene una cita para almorzar caliente. 646 00:43:18,490 --> 00:43:19,490 ¿Él lo hace? 647 00:43:19,610 --> 00:43:20,810 A él realmente le gusta. 648 00:43:21,410 --> 00:43:23,370 Él dijo que ella es la que consiguió lejos. 649 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 ¿Dijo eso? 650 00:43:25,270 --> 00:43:27,810 Sí. ¿Entonces volver más tarde? 651 00:43:28,610 --> 00:43:29,529 No, espera. 652 00:43:29,530 --> 00:43:30,690 Ana. Hola. 653 00:43:31,650 --> 00:43:32,650 Lo lamento. 654 00:43:33,210 --> 00:43:34,590 Sí, bueno, llegas un poco temprano. 655 00:43:35,750 --> 00:43:37,410 La verdad es que llego un poco tarde. 656 00:43:37,630 --> 00:43:38,348 Ajá. 657 00:43:38,350 --> 00:43:40,600 No, eso es lo que estaba tratando de... Conocí. 658 00:43:41,680 --> 00:43:44,800 Entonces, ¿quién es este encantador guardián del puerta? 659 00:43:45,080 --> 00:43:45,839 Soy Rita. 660 00:43:45,840 --> 00:43:47,040 Encantado de conocerte, Rita. 661 00:43:47,320 --> 00:43:49,300 Sí. Ella trabaja conmigo aquí en el tienda. 662 00:43:51,140 --> 00:43:54,920 No como... No como el tipo de trabajo infantil. cosas. Ella ayuda más. ella ayuda 663 00:43:54,920 --> 00:43:58,560 fuera. Su mamá está limpiando algunas habitaciones. en el complejo. Entonces, de todos modos. 664 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 Es como mi tío. 665 00:44:01,300 --> 00:44:02,580 Oh, yo... Vaya. 666 00:44:04,040 --> 00:44:05,040 ¿Lo entiendes? 667 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 Deberíamos ponernos en marcha. 668 00:44:08,810 --> 00:44:11,430 Sí, porque tengo un almuerzo fantástico. planeado para nosotros. 669 00:44:11,730 --> 00:44:15,430 Eres la cita caliente. Ah, gracias, Rita. Gracias, Rita. 670 00:44:17,490 --> 00:44:18,650 Adiós, Álex. 671 00:44:24,990 --> 00:44:25,990 ¿Qué opinas? 672 00:44:26,730 --> 00:44:28,490 Es encantador. 673 00:44:29,110 --> 00:44:30,110 ¿Bien? 674 00:44:30,470 --> 00:44:32,910 Sé que no es gran cosa, pero la amo. ¿Sabes? 675 00:44:34,470 --> 00:44:36,150 Esto es realmente lindo, Alex. 676 00:44:37,740 --> 00:44:43,620 Sabes, estaba... estaba nervioso, pero... No estaba nervioso. estaba emocionado 677 00:44:43,620 --> 00:44:48,260 esta mañana solo pensando en... yo Quiero decir, estaba nervioso, pero, ya sabes. 678 00:44:48,900 --> 00:44:55,820 ¿Por qué? Bueno, quiero decir, tú eres... tú. 679 00:45:01,450 --> 00:45:04,970 Hice que el hotel preparara esto y lo sé. Probablemente no será tan bueno como 680 00:45:04,970 --> 00:45:08,050 tu chef privado, pero hay algunos Muy buenos cocineros en el resort, así que... 681 00:45:08,050 --> 00:45:11,930 Esto es maravilloso. 682 00:45:14,210 --> 00:45:15,810 Tenía el presentimiento de que te gustaría. 683 00:45:16,630 --> 00:45:17,549 ¿Acaso tú? 684 00:45:17,550 --> 00:45:19,810 Sí. Creo que estoy empezando a entenderte fuera. 685 00:45:22,190 --> 00:45:23,470 Yo no contaría con eso. 686 00:45:25,910 --> 00:45:26,910 Por favor, por favor. 687 00:45:28,870 --> 00:45:29,529 Comamos. 688 00:45:29,530 --> 00:45:30,530 Sí, sí, sí. 689 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Gracias.